- トップページ
- 母国語で学ぶ糖尿病
母国語で学ぶ糖尿病
日本語が話せない外国人の患者さんが来院した際はどうしていますか？ 最近はアジア諸国をはじめ、欧州、南米など、英語圏以外の患者さんが多くなり、言葉が通じずに四苦八苦...なんていう場面も増えているそうです。
このコーナーでは、日本語以外の母国語をもつ海外からの患者さんが、糖尿病を学ぶ際に役立つサイトやツールをまとめてご紹介しています。主に各国の糖尿病協会や学会、公共機関など信頼できるサイトから横断的に収集しました。
より良い療養指導を送るためのツールとして、外国人患者さんとのコミュニケーションツールのひとつとしてご活用ください。
このコーナーの制作にご協力いただいた皆様に、この場を借りて御礼申し上げます。
なお、リンク先に掲載されている糖尿病情報はそれぞれの国のガイドラインに則ったものであり、日本のものとは違っている部分もありますのでご注意ください。
- Português（ポルトガル語）
- Español（スペイン語）
- Français（フランス語）
- हिंदी（ヒンディー語）
- Indonesia（インドネシア語）
- 中国的（中国語）
- 한국어（韓国語）
- English（英語）
その他のお勧めサイト、掲載されていない言語のサイト、各国語の問診事例、広く公開・共有してもよい説明資材などございましたら、ぜひご連絡ください。また、こんな言語がほしい、こんな情報を追加して欲しいなど、このコーナーに対するご要望もお待ちしています。
お問い合わせはこちらPortuguês／ポルトガル語
- WDD infographics Portuguese
- 主な内容：ポスター、リーフレットなど
情報元：国際糖尿病連合 - Nutrição e Atividade Física
- 主な内容：糖尿病患者さんの食事と運動
情報元：ブラジル糖尿病学会 - Perguntas e Respostas
- 主な内容：Q&A
情報元：ブラジル糖尿病学会 - Alimentação e Nutrição
- 主な内容：食事について
情報元：ブラジル糖尿病学会 - O que é Diabetes
- 主な内容：糖尿病とは何ですか？
情報元：ブラジル糖尿病協会 - RECEITAS PARA DIABÉTICOS
- 主な内容：糖尿病患者さんのためのレシピ
情報元：Comida e Receitas - Diabetes
- 主な内容：糖尿病
情報元：米国国立衛生研究所
Español／スペイン語
- ¿Qué es la diabetes?
- 主な内容：糖尿病とは？ FAQ
情報元：スペイン糖尿病学会 - Diabetes TV
- 主な内容：糖尿病教育用の動画
情報元：スペイン糖尿病患者協会 - Lo básico sobre la diabetes
- 主な内容：糖尿病の基礎
情報元：米国糖尿病学会 - La diabetes
- 主な内容：糖尿病学習 eラーニング、教本など
情報元：米国国立衛生研究所 - Guía para personas con diabetes tipo 1 y tipo 2
- 主な内容：糖尿病ガイド
情報元：米国国立糖尿病情報クリアリングハウス
Français／フランス語
- Qu'est-ce que le diabète?
- 主な内容：糖尿病とは
情報元：仏国糖尿病協会 - Je suis diabétique
- 主な内容：日常生活
情報元：仏国糖尿病協会 - Des ressources sur le diabète
- 主な内容：リソース
情報元：仏国糖尿病協会 - Le diabète
- 主な内容：糖尿病とは
情報元：カナダ糖尿病協会 - Diabète
- 主な内容：糖尿病、血糖測定器の使用法など
情報元：米国国立衛生研究所 - Français
- 主な内容：糖尿病ガイド
情報元：英国糖尿病協会
हिंदी／ヒンディー語
Indonesia／インドネシア語
- Info Diabetes Mellitus
- 主な内容：糖尿病のニュースなど
情報元：糖尿病患者さんのサイト
中国的／中国語
한국어／韓国語
العربية／アラビア語
- مرض السكري
- 主な内容：糖尿病、血糖測定器の使用法など
情報元：米国国立衛生研究所 - مرض السكري
- 主な内容：糖尿病ガイド
情報元：英国糖尿病協会
English／英語
- ABOUT DIABETES
- 主な内容：糖尿病について
情報元：国際糖尿病連合 - Diabetes Basics
- 主な内容：糖尿病の基礎
情報元：米国糖尿病学会 - Living With Diabetes
- 主な内容：糖尿病とのつきあい方
情報元：米国糖尿病学会 - Food & Fitness
- 主な内容：食事・運動
情報元：米国糖尿病学会 - Guide to diabetes
- 主な内容：糖尿病ガイド
情報元：英国糖尿病協会
その他のお勧めサイト、掲載されていない言語のサイト、各国語の問診事例、広く公開・共有してもよい説明資材などございましたら、ぜひご連絡ください。また、こんな言語がほしい、こんな情報を追加して欲しいなど、このコーナーに対するご要望もお待ちしています。
お問い合わせはこちら医薬品・医療機器・検査機器
-
経口薬
-
注射薬
-
医療機器・検査機器
最新特集記事
-
1型糖尿病の難病指定を目指して—1型糖尿病患者の経済的負担と治療の現状
【学会レポート】第68回日本糖尿病学会年次学術集会 -
高齢糖尿病患者への薬剤師の対応～「薬局における疾患別対応マニュアル【糖尿病】」のポイント～
論考百選 -エキスパートたちの視点- -
高齢者糖尿病の注射薬、期待と注意点をエキスパートが解説
【学会レポート】第68回日本糖尿病学会年次学術集会 -
糖尿病患者のがん治療、周術期や化学療法に配慮した血糖管理
【学会レポート】第68回日本糖尿病学会年次学術集会 -
糖尿病患者へのがん予防に向けた積極的介入とスクリーニング検査の必要性
【学会レポート】第68回日本糖尿病学会年次学術集会 -
Q&AでわかるDKD（糖尿病関連腎臓病）薬物療法のコツとエビデンス
Book Select ー糖尿病関連書籍紹介ー -
小児1型糖尿病の成人科移行、20歳超えても半数が未移行の実態
【学会レポート】第68回日本糖尿病学会年次学術集会 -
月刊糖尿病155号（Vol.17 No.1 2025）特集「糖尿病一次予防のエビデンスと実践」
Book Select ー糖尿病関連書籍紹介ー
よく読まれている記事
関連情報・資料
-
論考百選 -エキスパートたちの視点-
糖尿病医療の現場で活躍する専門家が、最新のトピック、医薬品・医療機器に関する情報、医療課題などをテーマに独自の視点で掘り下げて解説。 -
学会レポート
様々な学会を取材し、医療従事者の方々に今、特に知ってほしい演題を編集部が厳選。糖尿病に関係する話題はもちろん、医療トレンドとしても注目のテーマを簡潔レポート！ -
慢性腎臓病とSDM～life goalsと療法選択～
年々増加傾向にある慢性腎臓病。糖尿病性腎症や慢性腎臓病の進展防止とともに、腎代替療法、さらにはSDMに焦点をあて、各分野のエキスパートが情報を提供。 -
糖尿病治療に役立つ情報をお届けするDexcom Express
Dexcomの新しいリアルタイムCGM G7の情報をはじめ、糖尿病治療に役立つ情報をアニメーションや動画で分かりやすく提供。【提供】デクスコムジャパン -
肥満症認知向上プログラム【セミナーレポート】
肥満症の基本から患者さんへのアプローチ、新ガイドラインを踏まえた診療、減量・代謝改善手術などの新たな治療選択肢などを紹介。【提供】ノボノルディスクファーマ -
医療スタッフのギモンにこたえる グリコアルブミンQ&A
血糖管理指標である”グリコアルブミン”の基本から使い方まで、医療スタッフの皆さんの疑問にこたえるグリコアルブミンに関するQ＆Aコーナー。【提供】旭化成ファーマ -
糖尿病ネットワーク
1996年より糖尿病に関する情報を発信する糖尿病患者さんと医療スタッフのための情報サイト。ニュースやイベント情報に加え、患者さんが交流できる掲示板が人気。 -
国際糖尿病支援基金
海外の団体と連携し、途上国の患者さんの支援活動を行っている基金。同じ病気を持つ仲間として何ができるかを考える。豊富な海外の糖尿病事情を紹介。
